1 00:00:17,520 --> 00:00:22,359 Jan Meyer, de nieuwe DCI. U emigreert dus naar Zweden. 2 00:00:22,480 --> 00:00:27,159 Ja, mijn vriend is Zweeds. Mijn zoon en ik gaan verhuizen. 3 00:00:27,280 --> 00:00:31,919 Dit kwam net binnen. Neem Meyer met je mee en geef hem wat hints. 4 00:00:33,920 --> 00:00:37,359 Een kleuterschool op een picknick heb het vanochtend gevonden. 5 00:00:37,480 --> 00:00:43,719 - We hebben dit gevonden. - Een videokaart. Theis Birk Larsen. 6 00:00:43,840 --> 00:00:48,119 - Wat ben je van plan, Theis? Zeg eens. - Het is een verrassing. 7 00:00:48,240 --> 00:00:53,679 Zie je dat raam? De bovenste verdieping is van Nanna. 8 00:00:53,800 --> 00:00:57,799 - Haar eigen trap en zo. - CID. Is het Birk Larsen? 9 00:00:57,920 --> 00:01:00,639 Hij is mijn man. Waarom? 10 00:01:00,760 --> 00:01:04,599 - Je hebt een dochter. - Ja. 11 00:01:04,720 --> 00:01:10,279 Nanna Birk Larsen, 19 jaar oud. Vrijdag voor het laatst gezien. 12 00:01:11,520 --> 00:01:17,359 Doe het rustig aan. Het gaat goed met haar. Ik zal haar vinden. 13 00:01:18,280 --> 00:01:23,079 Je zult een hele goede burgemeester zijn. Maar deze keer niet. 14 00:01:23,200 --> 00:01:27,319 - Over vier jaar ga ik met pensioen. Wachten. - Waarom zou ik? 15 00:01:27,440 --> 00:01:31,239 Een verslaggever belde mij. Iemand is vuil over je aan het opgraven. 16 00:01:31,360 --> 00:01:36,119 We hebben de route twee keer gereden. We verspillen onze tijd. 17 00:01:36,240 --> 00:01:40,399 - Wat is er in die richting? - Bossen en een waterweg. 18 00:01:50,080 --> 00:01:53,399 - Verdomme, daar komt de vader. - Is het mijn dochter? 19 00:01:54,360 --> 00:01:56,359 Theis! 20 00:01:59,040 --> 00:02:02,959 We hebben de eigenaar van de auto gevonden. Het campagnebureau van Troels Hartmann. 21 00:02:03,560 --> 00:02:05,359 - De politicus? - Ja. 22 00:02:06,080 --> 00:02:10,639 HET DODEN 23 00:03:07,600 --> 00:03:10,919 Nanna Birk Larsen, 19 jaar oud. 24 00:03:11,040 --> 00:03:14,679 Laatst gezien vrijdagavond een feestje achterlaten op haar school. 25 00:03:14,800 --> 00:03:19,159 Ze ontmoette haar aanvaller daarna reden ze hierheen. 26 00:03:31,240 --> 00:03:36,119 Ze rende ruim een kilometer door het bos alleen met een slip aan. 27 00:03:36,240 --> 00:03:39,599 Toen werd ze vastgebonden en in de kofferbak leggen. 28 00:03:46,880 --> 00:03:50,759 - Hoe zit het met het tijdstip van overlijden? - Niets zeker. 29 00:03:50,880 --> 00:03:55,119 Tijdens het weekend. Mogelijk vrijdag. Er is niets gemeld. 30 00:04:02,640 --> 00:04:07,039 Benen en armen zijn met elkaar verbonden met kunststof strips. 31 00:04:07,160 --> 00:04:12,279 Ze werd hierheen gebracht, zodat ze dat niet zou doen gevonden worden. Het lijkt goed gepland. 32 00:04:12,400 --> 00:04:15,919 - Doodsoorzaak? - Ze weten het nog niet. 33 00:04:16,040 --> 00:04:18,639 Ze werd aangevallen. 34 00:04:18,760 --> 00:04:22,439 Er volgen gewelddadige slagen op het hoofd en tekenen van verkrachting. 35 00:04:22,560 --> 00:04:28,959 - Komt de auto van Hartmanns kantoor? - Gehuurd. Onze belangrijkste aanwijzing. 36 00:04:29,720 --> 00:04:32,039 Hallo Bengt. Het spijt me. 37 00:04:32,160 --> 00:04:35,239 - Wat is er gebeurd? - Dit meisje is gevonden. 38 00:04:35,360 --> 00:04:39,519 Ik vertel het je later. Het spijt me echt dat ik je tegenhield. 39 00:04:39,640 --> 00:04:42,159 - En Mark? - Hij is bij mijn moeder. 40 00:04:42,280 --> 00:04:46,759 Ik bedoel morgen. Hij begint Zweedse lessen op school. 41 00:04:46,880 --> 00:04:49,959 Ik verander het naar woensdag. Oké? 42 00:04:50,080 --> 00:04:54,559 Ja, we krijgen morgen een vlucht. Ik bel je over de tijd. 43 00:04:54,680 --> 00:04:57,119 Ik zal met de leraar praten. 44 00:04:57,240 --> 00:05:02,359 - Maak het gewoon af en kom hierheen. - Ik zal. Ik houd van je. 45 00:05:04,160 --> 00:05:09,839 - Is het meisje verbonden met Hartmann? - Ik zal het de vader in het lab vragen. 46 00:05:09,960 --> 00:05:14,119 Kijk dan of de kandidaat erbij betrokken is. Rapporteer mij terug. 47 00:05:14,240 --> 00:05:15,999 Ik kan deze niet aan. 48 00:05:18,880 --> 00:05:21,239 Gebruik hem. 49 00:05:22,040 --> 00:05:26,959 Ik wil niet dat dit zijn eerste zaak is. Ik bel de politie van Stockholm en... 50 00:05:27,080 --> 00:05:28,679 Nee! Ik kan het niet. 51 00:05:30,080 --> 00:05:32,759 Je hebt haar gevonden. 52 00:05:35,000 --> 00:05:39,079 Ik zal de hele nacht doorwerken. Tegen de ochtend ben ik weg. 53 00:08:17,320 --> 00:08:21,799 Het was vrijdag. Laat in de middag. 54 00:08:24,320 --> 00:08:29,479 We waren aan het inpakken. We gingen naar de kust. 55 00:08:30,680 --> 00:08:33,839 - We hebben een huis geleend. - Ging Nanna niet? 56 00:08:33,960 --> 00:08:38,999 Nee. Er was een feestje op haar school. 57 00:08:39,120 --> 00:08:41,719 Ze logeerde vannacht bij Lisa. 58 00:08:41,840 --> 00:08:45,439 - In wat voor stemming was ze? - Ze was blij. 59 00:08:48,800 --> 00:08:51,399 Ze was aan het rommelen met de jongens. 60 00:08:53,840 --> 00:08:58,839 - Ze verkleedde zich voor de... - Als wie was ze verkleed? 61 00:09:00,320 --> 00:09:03,439 Ik denk de heks van Donald Duck. 62 00:09:04,560 --> 00:09:06,479 Mevrouw Mim. 63 00:09:07,720 --> 00:09:09,319 Ja. 64 00:09:11,320 --> 00:09:13,239 Waarom was ze nat? 65 00:09:18,640 --> 00:09:22,279 - Haar haar was nat. - De auto werd in het water gereden. 66 00:09:24,600 --> 00:09:28,679 Was ze politiek actief? of op welke manier dan ook geïnteresseerd? 67 00:09:31,200 --> 00:09:35,479 - Nee, niet echt. - Praatte ze zo tegen iemand? 68 00:09:35,600 --> 00:09:39,119 - Nee. - Op het kantoor van de burgemeester misschien? 69 00:09:39,240 --> 00:09:42,519 - Iemand die ze noemde? - Zijn er vriendjes? 70 00:09:42,640 --> 00:09:44,119 Op dit moment niet. 71 00:09:45,760 --> 00:09:48,479 - Hoe is ze gestorven? - Dat weten we nog niet. 72 00:09:51,560 --> 00:09:53,159 Heeft ze geleden? 73 00:09:56,000 --> 00:09:58,119 Wij denken van niet. 74 00:09:58,240 --> 00:10:02,519 Maar we zijn er niet helemaal zeker van wanneer en hoe dit gebeurde. 75 00:10:06,840 --> 00:10:09,599 Dat heb je dus niet gedaan Heb je haar sinds vrijdag gesproken? 76 00:10:11,640 --> 00:10:13,639 - Geen oproepen of... - Nee. 77 00:10:13,760 --> 00:10:17,759 Iets? Iets buitengewoon misschien? 78 00:10:17,880 --> 00:10:22,799 - Nee. Ik denk niet dat er iets is. - Het kan van alles zijn. 79 00:10:22,920 --> 00:10:27,559 - Alledaagse details. - Ik werd boos op haar. 80 00:10:27,680 --> 00:10:29,239 Ze was luidruchtig. 81 00:10:31,680 --> 00:10:33,679 Ik schreeuwde tegen haar voor het rondrennen met de jongens 82 00:10:33,800 --> 00:10:36,159 omdat ik de rekeningen deed. 83 00:10:40,040 --> 00:10:41,679 Zij... 84 00:10:42,680 --> 00:10:45,359 Ze wilde gewoon met ze spelen. 85 00:10:52,160 --> 00:10:56,879 De politieagenten brengen je naar huis zal Nanna's kamer afsluiten. 86 00:10:57,000 --> 00:11:01,639 Als je iets bedenkt, Neem alstublieft contact op. 87 00:11:03,760 --> 00:11:06,439 - Hoeveel weet je? - Het is te vroeg om dat te zeggen. 88 00:11:07,920 --> 00:11:11,319 - Maar je krijgt hem wel? - We zullen alles doen wat in onze macht ligt... 89 00:11:12,280 --> 00:11:13,839 - Maar jij krijgt hem wel? - Ja! 90 00:11:13,960 --> 00:11:17,039 Wij zullen ons uiterste best doen. Wij zullen hem pakken. 91 00:11:24,680 --> 00:11:26,079 Wat? 92 00:11:34,360 --> 00:11:37,119 Het was onze huurauto. 93 00:11:37,240 --> 00:11:39,999 - Wie weet dit? - Wij tweeën en Morten. 94 00:11:40,120 --> 00:11:44,159 - Laten we dat zo houden. - Je moet je er niet mee bemoeien. 95 00:11:44,280 --> 00:11:46,839 Te laat. 96 00:11:54,720 --> 00:11:58,239 - Sorry voor het late uur. - Je hebt het meisje gevonden, hoor ik. 97 00:11:58,360 --> 00:12:01,959 Ja. Wij hebben enkele vragen, dus als we konden... 98 00:12:02,080 --> 00:12:05,319 Rie Skovgaard en Morten Weber. 99 00:12:08,040 --> 00:12:10,999 ...er zijn enkele details jij kunt ons helpen. 100 00:12:11,120 --> 00:12:16,359 Ze werd gevonden in je huurauto. Wie was de laatste persoon die ermee reed? 101 00:12:16,480 --> 00:12:23,079 Het zal een tijdje duren. Wij huurden veel auto's en dertig chauffeurs. 102 00:12:23,200 --> 00:12:27,359 - Wie zou het weten? - Onze campagnesecretaris. 103 00:12:27,480 --> 00:12:29,719 Wat dacht je ervan om hem dan te bellen? 104 00:12:30,880 --> 00:12:32,519 Waar worden de auto’s voor gebruikt? 105 00:12:33,680 --> 00:12:35,879 Alles te doen met de campagne. 106 00:12:37,080 --> 00:12:40,119 Campagnemateriaal. Affiches. 107 00:12:40,240 --> 00:12:43,319 Wanneer deden de middelbare scholen dit ontvangen? 108 00:12:43,440 --> 00:12:48,599 - Donderdag en vrijdag, denk ik. - Hoe zit het met Frederiksholm? 109 00:12:48,720 --> 00:12:52,959 - Ze hebben waarschijnlijk materiaal ontvangen. - 'Waarschijnlijk' heeft voor mij geen enkel nut. 110 00:12:53,080 --> 00:12:55,239 Wij hebben niets te verbergen. 111 00:12:55,360 --> 00:12:59,359 Wij willen helpen, maar het duurt even voordat... 112 00:12:59,480 --> 00:13:03,399 Was Nanna Birk Larsen verbonden? voor uw politieke werk? 113 00:13:03,520 --> 00:13:07,959 - Nee. Ze staat nergens vermeld. - De campagnesecretaris is in Oslo. 114 00:13:08,080 --> 00:13:12,239 We hebben een antwoord nodig. Mensen wachten om deze zaak op te lossen. 115 00:13:12,360 --> 00:13:18,719 Dus ik vroeg de beveiliging. De sleutels waren vrijdag opgehaald door Rikke Nielsen. 116 00:13:18,840 --> 00:13:22,239 - Wie is Rikke Nielsen? - Zij geeft leiding aan onze vrijwilligers. 117 00:13:22,360 --> 00:13:25,959 - Zij regelt de chauffeurs. - Heb je haar gebeld? 118 00:13:26,080 --> 00:13:28,959 Nee. Dat moet wel zo zijn het organiseren van de affiches. 119 00:13:29,080 --> 00:13:30,599 "Moet zijn"? 120 00:13:30,720 --> 00:13:32,919 - Meestal coördineren we... - Houd op! 121 00:13:33,040 --> 00:13:36,039 Wat voor een show ren jij hier? 122 00:13:36,160 --> 00:13:38,959 Update de super. 123 00:13:39,080 --> 00:13:41,679 Zeg dat we aan het praten zijn aan het hoofd van de vrijwilligers. 124 00:13:41,800 --> 00:13:45,559 - Het is niet nodig... - Doe het gewoon, alsjeblieft. 125 00:13:50,760 --> 00:13:55,239 - Enig idee waar ze nu is? - We zullen het ontdekken. 126 00:13:56,760 --> 00:14:00,279 Dit is mijn beste kans. Sorry, ik kan niet preciezer zijn. 127 00:14:00,400 --> 00:14:04,559 - Bedankt. - We moeten iets weten over de pers. 128 00:14:04,680 --> 00:14:08,399 - Nou, het komt vast wel een keer uit. - Nee... 129 00:14:08,520 --> 00:14:12,599 Wij willen een verklaring afleggen, dus wij Je kunt er niet van beschuldigd worden dat je iets verborgen houdt. 130 00:14:12,720 --> 00:14:19,039 - Je kunt het nu niet openbaar maken. - Dit zijn verkiezingen. Wij kunnen niet wachten. 131 00:14:19,160 --> 00:14:22,239 - Je zult wel moeten. - Eigenlijk niet. 132 00:14:22,360 --> 00:14:29,319 - Je kunt geen black-out opleggen... - Ja, als informatie vertrouwelijk is. 133 00:14:30,280 --> 00:14:33,879 - Ik wil dat graag schriftelijk hebben, alstublieft. - Rie, ik denk dat we nog even kunnen wachten. 134 00:14:34,000 --> 00:14:37,319 Als je belooft het niet openbaar te maken totdat je met ons hebt gesproken. 135 00:14:40,480 --> 00:14:42,359 Bel dit nummer morgenochtend. 136 00:14:43,480 --> 00:14:47,199 Vraag naar Jan Meijer. Hij zal je op de hoogte houden. 137 00:14:47,320 --> 00:14:52,159 - Je zit niet op de zaak? - Nee, maar deze man wel. 138 00:14:52,280 --> 00:14:54,559 Bedankt. 139 00:14:54,680 --> 00:14:56,919 Wij hebben geen keuze. 140 00:14:57,040 --> 00:15:01,359 - Het is te riskant om ze de boel te laten runnen. - We kennen de chauffeur niet eens. 141 00:15:01,480 --> 00:15:06,639 - Als de pers hier lucht van krijgt... - Kunnen buitenstaanders hier informatie krijgen? 142 00:15:06,760 --> 00:15:11,119 - Buitenstaanders? - Nou, mensen praten... 143 00:15:11,240 --> 00:15:14,919 Ze gebruiken computers, het lokale netwerk... Ik weet het niet. 144 00:15:15,040 --> 00:15:18,159 - Denk je aan Bremer? - Ja. 145 00:15:18,280 --> 00:15:24,039 Of misschien mensen die hem helpen. Is het mogelijk? 146 00:15:25,240 --> 00:15:27,279 Maar waarschijnlijk niet. Waarom? 147 00:15:27,400 --> 00:15:33,239 Gisteren een paar keer Bremer leek... goed geïnformeerd. 148 00:15:34,080 --> 00:15:38,439 En een voormalig medewerker had contact. De fondsenwervende vrouw. 149 00:15:38,560 --> 00:15:43,639 Een verslaggever vraagt rond dat kan alleen maar van hier komen. 150 00:15:43,760 --> 00:15:46,879 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik vertel het je nu. 151 00:15:48,800 --> 00:15:52,959 - Het is niets. - Het klinkt serieus. 152 00:15:53,080 --> 00:15:55,599 Ik zal het controleren. 153 00:15:57,240 --> 00:16:00,759 - We zouden het samen kunnen doen. - Nee. 154 00:16:00,880 --> 00:16:06,839 Ik wil dat je rust voor de Centrumpartij morgen. Rechts? 155 00:16:06,960 --> 00:16:09,799 Ik zie je morgen. 156 00:16:09,920 --> 00:16:11,959 Ga naar huis! 157 00:16:12,080 --> 00:16:14,479 Ik blijf in contact met de politie. 158 00:16:16,040 --> 00:16:18,359 Ze zeiden dat ze 19 was. 159 00:16:23,400 --> 00:16:28,079 - Dan begint alles. - Het is toch niet onze schuld? 160 00:16:31,000 --> 00:16:32,959 Ik hoop verdomd van niet. 161 00:16:37,280 --> 00:16:41,319 - Die trek je niet nog een keer. - Geen kans daarop. 162 00:16:48,640 --> 00:16:52,999 - Waarom zei je dat we hem zouden pakken? - Omdat we dat zullen doen. Ik zal. 163 00:16:53,120 --> 00:16:56,359 Je doet geen beloftes. Het is pagina één in het boek. 164 00:16:56,480 --> 00:17:02,079 Ik heb mijn eigen boek. Jij geeft de voorkeur Boodschappen doen voor de burgemeester? 165 00:17:54,560 --> 00:17:59,359 Goedemorgen. Sarah Lund, rechercheur. Rikke Nielsen? 166 00:17:59,480 --> 00:18:03,519 Dat ben ik. Hallo. 167 00:18:03,640 --> 00:18:07,879 Ik heb de naam van een chauffeur nodig vanaf dit weekend. 168 00:18:08,000 --> 00:18:11,039 - Waarom...? - Het bord is... 169 00:18:11,160 --> 00:18:14,759 XU 24 919. 170 00:18:14,880 --> 00:18:19,039 Een zwarte stationwagen zoals deze. We hebben de laatste persoon nodig die ermee kan rijden. 171 00:18:19,160 --> 00:18:25,239 - Alle namen staan ​​in het logboek. - Mogen we er even naar kijken? 172 00:18:25,360 --> 00:18:27,639 - Ja... - Dank je. 173 00:18:31,480 --> 00:18:35,279 - Dat was XU... -XU 24 919. 174 00:18:52,920 --> 00:18:56,119 Ik ben heel kalm. Je doet het rustig aan. 175 00:18:56,240 --> 00:18:59,559 Ik heb de naam van de chauffeur nodig. 176 00:20:12,880 --> 00:20:15,159 Politie! 177 00:20:26,600 --> 00:20:29,679 - Lund! - Verdomme! 178 00:20:40,600 --> 00:20:42,479 Neuken! 179 00:20:46,240 --> 00:20:49,239 DAG 2 180 00:20:50,600 --> 00:20:55,159 DINSDAG 4 NOVEMBER 07:11 uur 181 00:21:49,280 --> 00:21:55,319 Theis heeft mij gisteravond gebeld en het mij verteld. Ik weet niet meer dan jij. 182 00:21:55,440 --> 00:22:01,559 Laten we er het beste van maken. Ik kan het niet alles, dus denk zelf na. 183 00:22:45,080 --> 00:22:49,599 Laten we verder gaan. Ik ben je babysitter niet. 184 00:22:49,720 --> 00:22:51,719 Die lading gaat naar Blegdamsvej. 185 00:23:10,160 --> 00:23:14,119 Ik beman vandaag de telefoons. 186 00:23:14,240 --> 00:23:18,399 De auto wordt opgehaald beneden bij het bos. 187 00:23:23,040 --> 00:23:28,279 De kranten belden maar ik heb ze opgehangen. 188 00:23:34,680 --> 00:23:38,079 Theis, ik weet niet wat ik moet zeggen. 189 00:23:41,360 --> 00:23:44,479 Weten ze wie het gedaan heeft? 190 00:23:51,480 --> 00:23:55,639 - Laat het me weten als er iets is... - De bezorging op Sturlasgade? 191 00:23:58,400 --> 00:24:01,159 Ik heb ze een hoogwerker beloofd. 192 00:24:01,280 --> 00:24:04,679 Ze zullen het voor lunchtijd hebben. 193 00:24:04,800 --> 00:24:09,799 De naam van de chauffeur is John Lynge. Hij is niet op zijn adres en heeft geen mobieltje. 194 00:24:09,920 --> 00:24:14,119 Hij is een bekende crimineel, en we gaan hem vangen. 195 00:24:14,240 --> 00:24:21,359 Praat met buren, collega’s, lokale bars, pornowinkels, wat dan ook. 196 00:24:21,480 --> 00:24:25,279 Hij is 39. Zijn enige levend familielid is zijn zus... 197 00:24:25,400 --> 00:24:29,679 Ik moet gewoon eindigen een paar dingen hier. 198 00:24:29,800 --> 00:24:35,959 Hij heeft geen tijd gehad om zijn ontsnapping te plannen. Zonder gaten moet hij naar de oppervlakte. 199 00:24:36,080 --> 00:24:39,279 Je duikt niet uw Zweedse lessen. 200 00:24:39,400 --> 00:24:42,879 Bengt kent de leraar. Hij zal de vertraging uitleggen. 201 00:24:43,000 --> 00:24:46,239 We moeten haar onderzoeken. 202 00:24:46,360 --> 00:24:49,039 Tekst- en telefoonberichten, e-mails. 203 00:24:49,160 --> 00:24:51,519 Alles wat verbindt haar naar de chauffeur. 204 00:24:51,640 --> 00:24:57,119 Blijf maar bij oma. Ik bel je als ik weet op welke vlucht we zitten. 205 00:24:57,240 --> 00:25:02,599 - Buchard wil een briefing. - Oké, tot ziens. Doei. 206 00:25:04,320 --> 00:25:07,719 In '96 werd hij gepakt knipperen in een speeltuin. 207 00:25:07,840 --> 00:25:12,119 Vervolgens verkrachtte hij een meisje van 14 jaar. 208 00:25:12,240 --> 00:25:15,479 In '98 werd hij gezet in een psychiatrische gevangenis. 209 00:25:15,600 --> 00:25:18,599 - Waarom is hij weg? - Hij werd vrijgelaten. 210 00:25:18,720 --> 00:25:21,559 - Sara? - Praat met hem. 211 00:25:21,680 --> 00:25:25,919 - Het understatement van het jaar. - Ik wil graag alleen met Sarah praten. 212 00:25:26,040 --> 00:25:29,079 Natuurlijk, maar als het om de zaak gaat... 213 00:25:37,880 --> 00:25:40,959 We hebben dit meegemaakt. 214 00:25:41,080 --> 00:25:47,399 Al onze spullen zijn weg. Bengt wacht. Mark begint morgen met lessen. 215 00:25:47,520 --> 00:25:52,359 Ze leefde nog toen de auto kwam ging het water in. Ik was in het laboratorium. 216 00:25:52,480 --> 00:25:56,839 Het duurt 20 minuten om een auto te vullen met water. Plus de verdrinking. 217 00:25:56,960 --> 00:26:01,399 - Het is niet mijn zaak. - Ze werd herhaaldelijk verkracht. 218 00:26:01,520 --> 00:26:05,799 Vaginaal en anaal. De dader droeg een condoom en nam de tijd. 219 00:26:05,920 --> 00:26:09,919 Mark is zo opgewonden over verhuizen. Nee...! 220 00:26:10,040 --> 00:26:13,199 Ze werd misbruikt gedurende enkele uren. 221 00:26:13,320 --> 00:26:18,039 Blauwe plekken geven aan dat ze werd vastgehouden ergens anders vóór het bos. 222 00:26:18,920 --> 00:26:21,719 Dan is er dit. 223 00:26:21,840 --> 00:26:26,279 Het werd in haar vuist gevonden. Haar ouders zeggen dat het niet van haar is. 224 00:26:26,400 --> 00:26:32,999 Het meisje hield het zo stevig vast haar hand bleef gesloten in de dood. 225 00:26:35,280 --> 00:26:41,399 Ik heb met Stockholm gesproken. Dat kan meld u daar als de zaak gesloten is. 226 00:27:09,600 --> 00:27:14,639 Het is mijn manier tot het einde van de week. Overeengekomen? 227 00:27:14,760 --> 00:27:16,879 - Prima. - We volgen mijn boekje. 228 00:27:17,000 --> 00:27:20,639 En behandel mensen met respect of we ze nu leuk vinden of niet. 229 00:27:20,760 --> 00:27:22,199 Nu, de auto. 230 00:27:22,320 --> 00:27:27,999 Niet roken, 30 mijl per uur en ik wil er geen kaaschips overheen. 231 00:27:30,200 --> 00:27:34,079 Elk specifiek ondergoed jij liever? 232 00:27:34,200 --> 00:27:36,759 Hoe zit het met schoon? 233 00:27:50,920 --> 00:27:52,959 Lisa! 234 00:27:54,480 --> 00:27:57,039 Is zij het? 235 00:27:58,160 --> 00:28:02,479 Hallo! Ik praat tegen je! Is het Nanna? 236 00:28:02,600 --> 00:28:05,599 Ik weet het niet. Ze zeggen allemaal dat zij het is. 237 00:28:31,600 --> 00:28:36,079 Het is zojuist bevestigd dat Nanna dood is. 238 00:28:41,840 --> 00:28:44,679 Vandaag zijn er geen lessen meer. 239 00:28:44,800 --> 00:28:49,879 U bent vrij om naar huis te gaan naar je familie of blijf hier. 240 00:28:50,720 --> 00:28:57,719 Niemand van jullie zou vandaag alleen moeten zijn. De docenten zullen hier de hele dag aanwezig zijn. 241 00:28:57,840 --> 00:29:02,559 - Begeleiding is ook mogelijk. - Wat is er gebeurd? 242 00:29:02,680 --> 00:29:06,079 Ik weet het niet, maar blijkbaar een misdaad. 243 00:29:06,200 --> 00:29:10,479 - Is ze vermoord? - U heeft onbeantwoorde vragen. 244 00:29:10,600 --> 00:29:13,119 Ik ook. 245 00:29:13,240 --> 00:29:18,079 Maar dat is alles wat we weten op dit moment. Dus... 246 00:29:27,360 --> 00:29:30,159 De politie wil om met jou en Oliver te praten. 247 00:29:30,280 --> 00:29:31,999 Gaat het? 248 00:29:33,200 --> 00:29:36,159 Olivier? Olivier? 249 00:29:40,640 --> 00:29:43,959 - Ik weet het niet zeker. Misschien. - Waar? 250 00:29:44,080 --> 00:29:49,359 Het had buiten geparkeerd kunnen worden vrijdag naar school, maar ik weet het niet zeker. 251 00:29:49,480 --> 00:29:53,919 En deze man? Heb je hem eerder gezien? 252 00:29:54,040 --> 00:29:58,359 - Is hij dat? - Vertel me gewoon of je hem hebt gezien. 253 00:30:00,480 --> 00:30:04,399 - Ik denk het niet. - Weet je zeker dat je hem niet herkent? 254 00:30:04,520 --> 00:30:09,399 - Wat heeft hij haar aangedaan? - Misschien op school of ergens anders. 255 00:30:10,960 --> 00:30:13,959 Nee, ik heb hem nog niet eerder gezien. 256 00:30:14,080 --> 00:30:19,279 Heb je enig idee waarom Nanna? zou zeggen dat ze bij jou logeerde? 257 00:30:22,280 --> 00:30:28,319 Ik hoopte dat ze bij Oliver was. Haar ex-vriend. Maar dat was ze niet. 258 00:30:31,360 --> 00:30:33,599 Ik dacht dat ze spijbelde. 259 00:30:36,480 --> 00:30:39,119 Vertel me wat er vrijdag is gebeurd. 260 00:30:39,760 --> 00:30:42,479 We hebben aan het Halloweenfeest gewerkt. 261 00:30:46,320 --> 00:30:50,839 Ze was blij. Ze vond het leuk om de hal te versieren. 262 00:30:53,760 --> 00:30:58,159 Ze is erg... Ze was erg goed bij dat soort dingen. 263 00:30:59,960 --> 00:31:05,079 Toen gingen we uit elkaar. We wilden allebei douchen. 264 00:31:06,320 --> 00:31:11,559 We besloten dat ze langs zou komen en we gingen samen naar het feest. 265 00:31:11,680 --> 00:31:13,839 Wat er op het feest gebeurde 266 00:31:15,480 --> 00:31:19,399 - Iedereen droeg een kostuum. - Hoe zit het met Nanna? 267 00:31:20,720 --> 00:31:26,879 Ze was in zo'n goed humeur de hele avond. Opeens moest ze weg. 268 00:31:27,000 --> 00:31:31,279 Ik dacht dat het een beetje vroeg was, maar toen kwam er iemand... 269 00:31:31,400 --> 00:31:34,959 Zei ze waarom moest ze weg? 270 00:31:36,040 --> 00:31:39,359 Wij zeiden we zouden het weekend praten. 271 00:31:41,880 --> 00:31:44,359 Had ze iemand bij zich? 272 00:31:46,160 --> 00:31:48,559 Niet dat ik zag. 273 00:31:52,360 --> 00:31:54,399 Herken jij deze ketting? 274 00:31:59,040 --> 00:32:02,559 Heb je Nanna het nooit zien dragen? 275 00:32:02,680 --> 00:32:04,479 Nee. 276 00:32:06,560 --> 00:32:10,159 Ze gaf me een knuffel en toen ging ze weg. 277 00:32:10,840 --> 00:32:14,279 Ik wist het niet het was de laatste keer dat ik haar zag. 278 00:32:23,720 --> 00:32:26,799 - Hij is duidelijk gevlucht. - Wat zei het campagnebureau? 279 00:32:26,920 --> 00:32:31,839 Hij is geen partijlid. Hij was een uitzendkracht die we een paar keer hebben gebruikt. 280 00:32:31,960 --> 00:32:35,879 - En wat zegt de politie? - Dat ze niets kunnen zeggen. 281 00:32:38,920 --> 00:32:40,319 Hoi. 282 00:32:41,200 --> 00:32:44,639 De pers zal zeggen dat we een moordenaar hebben ingehuurd en voor hem gedekt. 283 00:32:44,760 --> 00:32:47,839 Als de Centrumpartij dit hoort, vaarwel alliantie. 284 00:32:48,560 --> 00:32:51,839 - We moeten een verklaring afleggen. - Oké. 285 00:32:51,960 --> 00:32:54,399 Maar informeer eerst de politie. 286 00:32:55,600 --> 00:32:58,239 - Kirsten en het feest - Ik regel het wel. 287 00:32:58,360 --> 00:33:02,079 - Zijn we vroeg? - Kirsten, je ziet er geweldig uit! 288 00:33:02,200 --> 00:33:06,799 Bedankt. Ik kan je beter waarschuwen, Troels. Ik ben erg jaloers. 289 00:33:06,920 --> 00:33:08,359 Je hebt geen rivalen. 290 00:33:08,480 --> 00:33:13,679 De chauffeur leverde zijn posters af even na de middag naar de sportschool. Hij werd gezien. 291 00:33:13,800 --> 00:33:17,119 De auto werd ook 's nachts gezien. 292 00:33:17,240 --> 00:33:20,079 Misschien heeft hij van het feest gehoord en keerde terug. 293 00:33:20,200 --> 00:33:24,919 -Weten we zeker dat dit de auto is? - Foto's staan ​​op de website van de school. 294 00:33:25,560 --> 00:33:28,359 Meijer hier. 295 00:33:28,480 --> 00:33:30,719 Hallo. 296 00:33:32,120 --> 00:33:37,159 Dat is uitgesloten zoals we eerder bespraken. 297 00:33:48,640 --> 00:33:53,759 - Hallo? Hallo! Wat een idioot! - Wat is er aan de hand? 298 00:33:53,880 --> 00:33:57,559 Zegt die vrouw van het gemeentehuis ze geven een persverklaring af. 299 00:34:20,640 --> 00:34:22,879 Hoe gaat het met de jongens? 300 00:34:26,520 --> 00:34:28,959 Ze weten niets. 301 00:34:29,080 --> 00:34:32,079 Ik bracht ze naar school en probeerde normaal te zijn. 302 00:34:32,960 --> 00:34:36,279 - Hoe zit het met hun leraar? - Ik heb het haar verteld. 303 00:34:37,480 --> 00:34:39,559 Ze beloofde het om ze in de gaten te houden. 304 00:34:44,800 --> 00:34:48,039 - Dus alles goed met ze? - Ja. 305 00:34:52,840 --> 00:34:55,599 Heb jij mama en papa gebeld? 306 00:35:00,040 --> 00:35:01,919 Nee... 307 00:35:02,040 --> 00:35:04,639 Het is mij nog niet gelukt. 308 00:35:11,960 --> 00:35:15,559 - Wanneer is school klaar, Theis? - Wat? 309 00:35:23,160 --> 00:35:28,719 - Hoe kan iemand zoiets doen? - We halen ze op na... art. 310 00:35:28,840 --> 00:35:31,199 Emil houdt van kunstlessen... Wij halen ze op. 311 00:35:33,360 --> 00:35:35,279 Na 14.00 uur 312 00:35:36,720 --> 00:35:37,919 Ja. 313 00:35:39,640 --> 00:35:43,559 Dat zou ze nooit doen in de auto van een vreemde stappen. 314 00:35:43,680 --> 00:35:46,639 Wat deed ze daar eigenlijk? 315 00:35:49,480 --> 00:35:54,759 Op dit moment hebben we dat gedaan om aan de jongens te denken. Wij... 316 00:35:57,080 --> 00:35:59,519 We moeten nu sterk zijn. 317 00:36:06,800 --> 00:36:09,759 En wij moeten het ze vertellen. 318 00:36:47,080 --> 00:36:49,359 Kinderen! 319 00:36:55,320 --> 00:36:57,719 Kunnen we vliegeren? 320 00:36:57,840 --> 00:37:01,559 - Nee, niet vandaag. - Waarom is papa bij jou? 321 00:37:11,360 --> 00:37:14,679 Kunnen we alsjeblieft onze vliegers laten vliegen? 322 00:37:14,800 --> 00:37:17,559 - Hij spreekt. - Ik ben het. 323 00:37:17,680 --> 00:37:20,999 Kom nog niet naar huis. 324 00:37:21,120 --> 00:37:23,399 De politie is hier, door haar kamer gaan. 325 00:37:23,520 --> 00:37:25,919 En er kwamen een paar fotografen. 326 00:37:27,600 --> 00:37:32,359 - Hoe lang zullen ze duren? - Geen idee. Moet ik ze kwijtraken? 327 00:37:33,680 --> 00:37:36,519 Ik dacht aan de jongens... 328 00:37:37,520 --> 00:37:41,319 - Bel me als ze weg zijn. - Rechts. Ik spreek je later. 329 00:37:44,760 --> 00:37:48,399 Het is misschien een goed idee om die vliegers toch eens uit te proberen. 330 00:37:59,880 --> 00:38:03,839 Het gaat zo snel uit aangezien Troels de formulering goedkeurt. 331 00:38:03,960 --> 00:38:08,839 Goed. Bel mij als die er zijn eventuele problemen. Goed. Doei. 332 00:38:09,960 --> 00:38:14,359 - Ik wil graag met Troels Hartmann praten. - Hij is in vergadering. 333 00:38:14,480 --> 00:38:18,359 - Je verklaring gaat de deur uit. - We kunnen niet langer wachten. 334 00:38:18,480 --> 00:38:22,799 - Ik moet je vragen te wachten. - Maar dat kunnen we niet. 335 00:38:28,880 --> 00:38:33,959 Als ik Bremer moet verlaten, Ik moet weten dat dit niet zomaar een flirt is. 336 00:38:34,080 --> 00:38:38,639 - Ik wil een grote bruiloft. - Ik zou je nooit tegenhouden. 337 00:38:38,760 --> 00:38:43,879 - Ik ben hier meer in geïnteresseerd dan jij. - Ik zal met de commissie moeten praten. 338 00:38:44,000 --> 00:38:48,679 Ik zou graag vandaag een antwoord ontvangen. Er is vanavond een debat met Bremer. 339 00:38:48,800 --> 00:38:53,479 - Ik moet weten waar ik sta. - Dan zal ik zien wat ik kan doen. 340 00:38:56,200 --> 00:38:57,679 Nog iets anders? 341 00:38:58,680 --> 00:39:02,039 Er is iets Ik wil het graag hebben over... alleen. 342 00:39:02,160 --> 00:39:03,959 Wat spannend! 343 00:39:09,880 --> 00:39:13,199 Je weet spanning op te bouwen. 344 00:39:15,160 --> 00:39:18,759 - Het punt is dat we... - Troels? 345 00:39:22,480 --> 00:39:25,199 Nog even. 346 00:39:25,320 --> 00:39:28,079 - Je moet wachten. - Dit zijn verkiezingen! 347 00:39:28,200 --> 00:39:32,239 Er kunnen medeplichtigen zijn. We moeten de chauffeur halen. 348 00:39:32,360 --> 00:39:36,399 - Als de media denken dat ik lieg... - De zaak is vertrouwelijk. 349 00:39:36,520 --> 00:39:39,759 Ze kunnen de informatie niet verkrijgen. Wacht even. 350 00:39:39,880 --> 00:39:42,759 - Ik zit midden in... - Hallo, Bengt. 351 00:39:42,880 --> 00:39:45,359 Hallo, lieverd. Je hebt eerder gebeld. 352 00:39:45,480 --> 00:39:49,519 Er is iets... Kan ik je terugbellen? 353 00:39:49,640 --> 00:39:53,599 De timmerlieden zijn er. Wanneer zal ik je ophalen? 354 00:39:53,720 --> 00:39:56,679 Ik bel je daar later over. 355 00:39:56,800 --> 00:40:00,639 Wat voor hout willen we voor de sauna? 356 00:40:01,360 --> 00:40:05,359 Wat voor hout gaat meestal in sauna's? 357 00:40:05,480 --> 00:40:08,959 - Pijnboom... - Pijnboom is prima. Dat klinkt goed. 358 00:40:09,080 --> 00:40:13,439 - Maar het hangt ervan af... - Later, oké? Dag, lieverd. 359 00:40:13,560 --> 00:40:16,999 - We zijn heel dicht bij het pakken van hem. - Hoe dichtbij? Vandaag? 360 00:40:17,120 --> 00:40:18,719 Ik hoop het. 361 00:40:20,840 --> 00:40:25,239 Oké. We zullen wachten. Maar het moet vandaag gebeuren. 362 00:40:25,360 --> 00:40:29,959 Ik beloof het. Ik houd je op de hoogte. Mijn kaart. 363 00:40:30,080 --> 00:40:34,159 - Dus het is toch jouw zaak. - Voor nu. Bedankt. 364 00:40:34,280 --> 00:40:37,279 Graag gedaan. Polaire den. 365 00:40:37,400 --> 00:40:40,119 Het is veel beter dan gewoon grenen. Niet zoveel hars. 366 00:40:42,640 --> 00:40:44,439 Laten we gaan, Lund. 367 00:40:44,560 --> 00:40:48,239 - Voor de sauna. - Ja, ik begrijp het. 368 00:40:59,200 --> 00:41:01,639 Slecht nieuws? 369 00:41:02,880 --> 00:41:06,679 Nee. Gewoon iets administratiefs. 370 00:41:06,800 --> 00:41:09,119 Ik wacht nog steeds in spanning. 371 00:41:10,640 --> 00:41:12,319 Ja... 372 00:41:12,440 --> 00:41:16,359 Je kent de oude Elias uit de beveiliging? 373 00:41:16,480 --> 00:41:20,519 Hij is hier al 25 jaar en we geven hem een ​​cadeautje. 374 00:41:20,640 --> 00:41:24,359 Wij dachten je zou willen inhaken. 375 00:41:24,480 --> 00:41:27,039 Nou... ja. 376 00:41:28,560 --> 00:41:33,159 - Hoe veel? - 100 kronen. 377 00:41:36,560 --> 00:41:39,799 - Hoe ging het met het pak? - We hebben het opgelost. 378 00:41:39,920 --> 00:41:42,239 Ja, het leek erop. 379 00:41:43,840 --> 00:41:46,399 Hij was bij zijn zus een half uur geleden. 380 00:41:46,520 --> 00:41:50,399 - Maar we hadden daar iemand. - Ze zijn vertrokken. Ze belde. 381 00:41:51,400 --> 00:41:57,799 Hij geloofde niet dat ik het niet heb. Hij bleef maar over mijn auto schreeuwen. 382 00:41:57,920 --> 00:42:02,759 - Wat heeft hij gedaan? - Wat denk je verdomme? 383 00:42:02,880 --> 00:42:08,359 Hij vernielde de salon toen hij hem vond Ik had maar 100 kronen in de kassa. 384 00:42:08,480 --> 00:42:11,439 - Enig idee waar hij heen ging? - Naar wie zal hij gaan? 385 00:42:11,560 --> 00:42:16,639 - Hij is mijn broer niet meer. - Een oude vriend of vriendin? 386 00:42:16,760 --> 00:42:19,919 Niemand wil hem kennen. Niet na wat hij deed. 387 00:42:21,520 --> 00:42:24,559 - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Ik weet het niet meer. 388 00:42:24,680 --> 00:42:30,399 - Zes, zeven, acht jaar geleden. - Kent u contacten? 389 00:42:30,520 --> 00:42:35,279 - Niemand behalve die vrouw... - Wie? 390 00:42:35,400 --> 00:42:42,879 Er was een gevangenisbezoeker die vroeg mij het contact met hem te hervatten. 391 00:42:43,000 --> 00:42:46,519 - Ik weigerde. - Herinner je je haar naam? 392 00:42:46,640 --> 00:42:51,399 - Waar kwam ze vandaan? - Een christelijke vereniging. 393 00:42:56,560 --> 00:43:00,479 Bedankt voor je hulp en voor het komen. 394 00:43:05,080 --> 00:43:09,839 Hij heeft dat meisje vermoord wie was er op het nieuws, nietwaar? 395 00:43:09,960 --> 00:43:14,039 Dat is wat we proberen om erachter te komen. Bedankt. 396 00:43:17,320 --> 00:43:20,799 Ontdek het over die gevangenisbezoeker. 397 00:43:21,480 --> 00:43:23,759 En bel mij dan. 398 00:43:23,880 --> 00:43:25,839 Wat ga je doen? 399 00:43:27,480 --> 00:43:29,479 Doe geen moeite om te antwoorden. 400 00:43:59,840 --> 00:44:04,879 - De politie heeft een stroomstoring opgelegd... - Simson? 401 00:44:06,480 --> 00:44:09,799 De politie heeft opgelegd een black-out in de zaak van Nanna - 402 00:44:09,920 --> 00:44:12,919 die dood werd aangetroffen op maandag. 403 00:44:18,640 --> 00:44:20,759 Samson! 404 00:44:26,400 --> 00:44:29,519 Samson? 405 00:44:29,640 --> 00:44:33,399 Samson! Waar ben je? 406 00:44:33,520 --> 00:44:37,119 Waar ben je, Simson? Kom hier. 407 00:44:37,240 --> 00:44:40,079 Kom hier, Simson. 408 00:44:40,200 --> 00:44:43,119 Samson? 409 00:44:57,360 --> 00:45:01,919 Het zijn maar een paar dagen. Ik heb gepraat naar school en hij blijft. 410 00:45:02,040 --> 00:45:07,959 - Hoe zit het met zijn Zweedse lessen? - Ik ben het hem aan het leren. Ik heb wat boeken. 411 00:45:08,080 --> 00:45:10,879 - Waar is hij? - Bij Magnus. 412 00:45:11,960 --> 00:45:16,439 - Wat zegt Bengt hierover? - Ik ga hem bellen. 413 00:45:16,560 --> 00:45:21,199 - Heb je het hem niet verteld? - Ik heb geen tijd gehad. Ik bel nu. 414 00:45:21,320 --> 00:45:25,799 - Wat? - Ik hoop dat je dit niet verpest. 415 00:45:25,920 --> 00:45:29,119 Ik zei net dat ik zou bellen...! Lund aan het woord. 416 00:45:29,240 --> 00:45:35,479 Meijer. Ik heb met de gevangenis gesproken. Hij had in totaal drie gevangenisbezoekers. 417 00:45:35,600 --> 00:45:39,519 Eén stierf, één verhuisde. Die van de derde beantwoordt haar telefoon niet. 418 00:45:39,640 --> 00:45:43,799 Is er een adres? Haal me over twintig minuten op. 419 00:45:43,920 --> 00:45:46,959 Ik ben er over vijf. Ik ben onderweg. 420 00:45:59,320 --> 00:46:01,999 Waarom wel Ziet Nanna's deur er zo uit? 421 00:46:03,760 --> 00:46:06,519 Emiel, kom hier. 422 00:46:11,920 --> 00:46:15,759 Er is iets wij moeten het je vertellen. 423 00:46:18,360 --> 00:46:20,879 Iets wat ons is overkomen. 424 00:46:25,040 --> 00:46:26,759 Wat is er, mama? 425 00:46:30,360 --> 00:46:32,439 Wat? 426 00:46:43,480 --> 00:46:45,839 Kinderen... 427 00:46:49,280 --> 00:46:51,879 Wat er is gebeurd is... 428 00:46:52,000 --> 00:46:54,719 ...dat Nanna dood is. 429 00:47:00,920 --> 00:47:03,239 Ze komt niet terug. 430 00:47:05,360 --> 00:47:07,679 Waarom is dat, papa? 431 00:47:09,800 --> 00:47:13,199 Herinner je je de tijd nog dat we het zagen? die grote boom in het Hertenkamp? 432 00:47:16,520 --> 00:47:19,239 De bliksem was er ingeslagen en scheurde een grote... 433 00:47:20,880 --> 00:47:23,159 ...een grote... 434 00:47:25,720 --> 00:47:27,359 ...tak. 435 00:47:29,480 --> 00:47:32,799 Je zou kunnen zeggen dat de bliksem ons heeft getroffen. 436 00:47:32,920 --> 00:47:36,519 Het heeft Nanna van ons weggerukt. 437 00:47:41,160 --> 00:47:45,799 Net als de boom erin het Hertenpark blijft maar groeien... 438 00:47:47,360 --> 00:47:49,839 ...we moeten ook blijven groeien. 439 00:47:53,760 --> 00:47:56,359 Waar is ze nu? 440 00:48:02,160 --> 00:48:05,959 Iemand zorgt voor haar. 441 00:48:08,560 --> 00:48:12,319 Over een paar dagen... 442 00:48:12,440 --> 00:48:16,999 wij allemaal die haar kennen gaan naar de kerk om afscheid te nemen. 443 00:48:17,120 --> 00:48:19,799 Zal ze nooit meer terugkomen? 444 00:48:24,040 --> 00:48:25,519 Nee. 445 00:48:33,120 --> 00:48:37,639 Er kwam een engel en nam haar mee naar de hemel. 446 00:48:39,760 --> 00:48:42,359 Hoe stierf ze? 447 00:48:50,920 --> 00:48:53,519 Hoe is ze gestorven, papa? 448 00:49:01,040 --> 00:49:04,359 Ik weet het niet, Anton. Het gebeurt gewoon. 449 00:49:04,480 --> 00:49:07,199 Het gebeurt soms. 450 00:49:13,440 --> 00:49:19,559 De politie heeft nog steeds geen aanwijzingen bij de moord op Nanna Birk Larsen. 451 00:49:19,680 --> 00:49:22,239 Troels... 452 00:49:28,840 --> 00:49:32,239 Heeft de Centrumpartij gebeld? Is de vergadering afgelopen? 453 00:49:32,360 --> 00:49:35,399 Een half uur geleden. De politie heeft ook niet gebeld. 454 00:49:35,520 --> 00:49:37,959 We hebben tenminste een deal met ze. 455 00:49:39,080 --> 00:49:41,439 Ik heb net met Eller gesproken. 456 00:49:41,560 --> 00:49:44,439 Het spijt me dat ik de bom moet laten vallen. 457 00:49:44,560 --> 00:49:47,559 Ze is er klaar voor! 458 00:49:51,520 --> 00:49:54,799 - Bremer is zo onvoorbereid! - Je verdient het. 459 00:49:54,920 --> 00:49:58,759 Wij verdienen het. De hele stad doet dat. 460 00:50:00,680 --> 00:50:05,079 - Achteringang, alstublieft. - Troels hier. 461 00:50:05,200 --> 00:50:08,319 Troels Hartmann, ja. 462 00:50:10,000 --> 00:50:12,799 Waar heb je dat vandaan? 463 00:50:12,920 --> 00:50:18,399 Nee, ik heb geen opmerkingen. Graag gedaan. 464 00:50:19,760 --> 00:50:24,519 - Wat was dat? - Een journalist van een persbureau. 465 00:50:24,640 --> 00:50:27,319 Ze weten van de auto. 466 00:50:29,240 --> 00:50:32,039 We moeten Lund te pakken krijgen. 467 00:50:51,720 --> 00:50:55,279 - Je hebt meer geld. Waar is het? - Dat is alles. 468 00:51:00,120 --> 00:51:04,239 - Waar is het? Waarin? - In de ladekast. 469 00:51:12,720 --> 00:51:16,519 Dus je bent bij je moeder gaan wonen in plaats van dat Noors. 470 00:51:19,040 --> 00:51:22,279 - Hij is Zweeds. - Nou... 471 00:51:22,400 --> 00:51:25,559 Kunt u het verschil zien? 472 00:51:28,160 --> 00:51:31,319 Ze is er niet. Er is een hoop ongewenste e-mail. 473 00:51:52,000 --> 00:51:54,199 Goedenavond, politie. Ik ben Sarah Lund. 474 00:51:54,320 --> 00:51:58,039 Wij moeten spreken aan je buurman, Geertsen. 475 00:51:58,160 --> 00:52:02,479 - Ze is weg. - Weet je waar ze heen is? 476 00:52:02,600 --> 00:52:05,039 Ze is in het buitenland. 477 00:52:05,160 --> 00:52:09,559 Heeft u iets ongewoons opgemerkt? vandaag op de trap? 478 00:52:09,680 --> 00:52:14,239 Nee. Niets ongewoons. 479 00:52:14,360 --> 00:52:18,279 -Heb je bezoek? - Nee. Het is gewoon mijn kat. 480 00:52:25,960 --> 00:52:31,319 DCI Lund hier. Ik heb back-up nodig. Mogelijk bevindt de verdachte zich op deze locatie. 481 00:52:31,440 --> 00:52:36,599 - Kopieer dat. We sturen back-up. - Kopieer. 482 00:52:37,640 --> 00:52:41,719 - De lichten zijn uit. Hij weet dat we hier zijn. - Ze zijn onderweg. 483 00:52:41,840 --> 00:52:45,559 - Wij kunnen niet wachten. We gaan naar binnen. - Om wat te doen? 484 00:52:45,680 --> 00:52:50,479 Hij heeft het nu druk. Hij kon iets stoms doen. 485 00:52:50,600 --> 00:52:53,279 - We kunnen de uitgangen niet dekken. - Pak je pistool. 486 00:52:53,400 --> 00:52:55,639 - Ik gebruik er geen. - Wat?! 487 00:52:55,760 --> 00:52:59,479 Wij blijven hier. 488 00:53:03,200 --> 00:53:06,799 - Echt niet! - Meijer!